Your First Photo Shoot: A Friendly Guide for New Models
# Your First Photo Shoot: A Friendly Guide for New Models
# 첫 촬영: 새로운 모델을 위한 가이드
Hey there! If you're reading this, you're probably planning your first shoot with me. I want to make this experience comfortable, creative, and fun for you, so here's everything you need to know.
안녕하세요! 이 글을 읽고 계시다면 아마도 저와 첫 촬영을 계획하고 계실 것 같네요. 이 경험이 편안하고, 창의적이며, 즐거운 시간이 되었으면 해서 알아두시면 좋을 내용을 준비했습니다.
First things first: In Korea, you should understand two important rights: photographers own the copyright to their photos, but models have strong control over how their image is used (초상권/chosang-kweon - "right to control one's facial image"). I respect both of these rights and always work to ensure you're comfortable with how your images are presented.
먼저 알아두셔야 할 점은 한국에서의 두 가지 중요한 권리입니다: 사진작가는 사진의 저작권을 가지고 있지만, 모델은 본인의 이미지가 어떻게 사용되는지에 대한 강력한 통제권(초상권)을 가지고 있습니다. 저는 이 두 권리를 모두 존중하며, 항상 여러분이 이미지 사용에 편안함을 느끼실 수 있도록 노력합니다.
We'll block out three hours together, but don't worry - this isn't three straight hours of posing! We'll start at a café where we can chat and get comfortable. This might take anywhere from 10 minutes to an hour, depending on how much we want to discuss ideas and concepts. I've found that the best photos come when we're both relaxed and on the same page creatively.
3시간 정도를 예약하지만, 걱정하지 마세요 - 3시간 내내 포즈를 취하는 것은 아닙니다! 먼저 카페에서 만나 이야기를 나누며 편안한 분위기를 만들 거예요. 아이디어와 컨셉에 대해 이야기를 나누다 보면 10분에서 1시간 정도 걸릴 수 있어요. 서로 편안하고 창의적인 생각이 맞아떨어질 때 가장 좋은 사진이 나온다는 걸 경험했습니다.
Here's something important to understand about my shooting style: Every shoot is unique because it's shaped by three key elements - you, the environment, and my creative direction as a photographer. We'll explore neighborhoods and let the space inspire us, working with the natural aesthetics and energy of each location.
제 촬영 스타일에 대해 이해하시면 좋을 점이 있습니다: 모든 촬영은 모델님, 환경, 그리고 촬영 구상이라는 세 가지 요소로 이루어져 독특한 결과물이 나옵니다. 우리는 동네를 탐험하면서 그 공간의 분위기에서 영감을 받아 작업할 거예요.
Don't feel pressured to recreate other models' photos you've seen in my feed. Every shoot is different because every model is different! Your unique personality and comfort level naturally guide the kind of images we create.
제 피드에서 보신 다른 모델들의 사진을 따라 하셔야 한다는 부담감을 가지지 마세요. 모든 촬영은 모델마다 다르기 때문에 달라요! 여러분만의 개성과 편안함이 우리가 만들어낼 사진의 방향을 자연스럽게 이끌어줄 거예요.
If you're used to studio shoots, this will be different - in a fun way! We'll be exploring urban spaces, moving around, and creating dynamic images. Think of it as a creative adventure where we discover great photo opportunities together.
스튜디오 촬영에 익숙하시다면, 이번엔 새롭고 재미있는 경험이 될 거예요! 도시 공간을 탐험하면서 움직이며 역동적인 사진을 만들어갈 거예요. 함께 멋진 사진 기회를 발견하는 창의적인 모험이라고 생각해주세요.
Let's talk about makeup in detail. You have two options: you can come with your makeup already done, or do it during our initial café meeting. Both work great! If you want to do it during our meeting, that's perfect timing - we can discuss the look while you prep.
메이크업에 대해 자세히 이야기해볼게요. 메이크업을 하고 오시거나, 처음 만나는 카페에서 하실 수 있어요. 둘 다 좋습니다! 미팅 중에 하시길 원하신다면, 준비하시는 동안 우리가 원하는 룩에 대해 이야기를 나눌 수 있어 좋죠.
Here's a pro tip about makeup intensity: Think about stage makeup. When using professional strobes and flash, the intensity of your makeup typically gets reduced by about half or even two-thirds in the final image. So whatever level of makeup you think looks "normal," multiply it by about three for the shoot.
메이크업 강도에 대한 프로의 조언을 드리자면: 무대 메이크업을 생각해보세요. 전문 스트로브와 플래시를 사용할 때는 메이크업의 강도가 사진에서 절반이나 3분의 1 정도로 약해져 보입니다. 그래서 평소에 "보통"이라고 생각하시는 메이크업의 3배 정도로 진하게 하시면 좋아요.
A note about my retouching philosophy: You've probably seen bad digital retouching where faces look plastic. I take a different approach. I use professional-level digital tools to enhance makeup in ways that could actually be achieved by a professional makeup artist in real life. I don't mess with face shape or resize features - my goal is to enhance your natural look.
보정에 대한 제 철학을 말씀드리면: 얼굴이 플라스틱처럼 보이는 과도한 보정을 보신 적 있으실 거예요. 저는 다른 방식을 택합니다. 전문 디지털 도구를 사용해 실제 메이크업 아티스트가 할 수 있는 정도로만 메이크업을 보정해요. 얼굴형이나 이목구비 크기는 건드리지 않아요 - 자연스러운 모습을 살리는 것이 제 목표입니다.
Model @jinboraa touches up her hair and does a hair pose while shooting in trendy Yongnidan-gil. / 모델 @jinboraa가 트렌디한 용니단길에서 촬영하면서 헤어스타일을 손질하며 포즈를 취하고 있습니다.
Here's what you should bring along:
Note: These are suggested items for your basic modeling/shooting bag. I usually carry some of these basics with me for emergencies, but having your own kit can save you in many sticky situations! It's a good idea to build this collection and bring it to any shoot - it's an investment that will serve you well throughout your modeling journey.
준비물 목록입니다:
참고: 이것들은 기본적인 모델링/촬영 가방을 위한 제안 아이템입니다. 저도 비상시를 위해 이런 기본적인 물품들을 가지고 다니지만, 본인만의 키트를 갖고 있으면 여러 난처한 상황에서 도움이 될 수 있어요! 이런 물품들을 모아서 촬영에 가지고 다니는 것은 좋은 투자가 될 거예요 - 모델 활동하시는 동안 계속 유용하게 쓰실 수 있을 겁니다.
Basic makeup for touch-ups:
Foundation and concealer
Eye makeup (shadow, liner, mascara)
Lip products (including clear lip gloss!)
Makeup remover/wipes
Small makeup brush set
기본 수정 화장품:
파운데이션과 컨실러
아이 메이크업 (섀도우, 라이너, 마스카라)
립 제품 (투명 립글로스 필수!)
메이크업 리무버/화장솜
작은 메이크업 브러시 세트
Hair essentials:
Hair ties/clips/pins
Small brush or comb
Hair spray (if needed)
Small mirror
헤어 필수품:
머리끈/집게/핀
작은 브러시나 빗
헤어스프레이 (필요시)
작은 거울
Clothing basics:
One pair each of black and nude stockings
Extra pair of stockings (runs happen!)
Comfortable slippers or flat shoes for walking between locations
Heels for shots (if planned) - don't worry about wearing them while exploring!
Basic black tank top or camisole
Nipple covers (for loose-fitting tops to prevent accidental exposure)
Safety pins for quick fixes
Nude/strapless bra if needed
기본 의상:
검정색과 살색 스타킹 각 1켤레
여분 스타킹 (구멍날 수 있어요!)
이동시 신을 편한 슬리퍼나 플랫슈즈
촬영용 하이힐 (계획된 경우) - 이동할 때는 신지 않으셔도 됩니다!
기본 검정 민소매 탑이나 캐미솔
니플 커버 (헐렁한 상의 착용시 노출 방지용)
안전핀 (긴급 수선용)
필요시 누드/스트랩리스 브라
Comfort items:
Water bottle
Light snacks
Small towel or tissues
Band-aids (for unexpected shoe blisters)
편의용품:
물병
간단한 간식
작은 수건이나 티슈
밴드 (예상치 못한 물집용)
Tech necessities:
Phone
Phone charger (shoots can run long!)
Portable battery pack if you have one
전자기기:
휴대폰
충전기 (촬영이 길어질 수 있어요!)
보조배터리 있다면 준비해주세요
Any specific items we discussed for the shoot:
Outfit changes
Accessories
Props
촬영을 위해 따로 의논했던 물품:
의상 교체
액세서리
소품
The actual shooting usually takes 1-2 hours, and it flows pretty naturally. We'll take breaks whenever needed, try different locations, and keep things relaxed. The better you feel, the better the photos - simple as that!
실제 촬영은 보통 1-2시간 정도 걸리며, 자연스럽게 진행됩니다. 필요할 때마다 쉬어가고, 다양한 장소를 시도하면서 편안하게 진행할 거예요. 더 편안하게 느끼실수록 더 좋은 사진이 나온답니다!
One thing that sets my work apart is speed: You'll usually see the first initial cuts in my Instagram stories the same day as our shoot. Better yet, you'll have all your original shots within a couple of days. After the shoot, I'll post some preview edits as Instagram stories first to gauge reactions. You'll get ALL the good original shots through a download link, plus my edited versions.
제 작업의 특별한 점은 속도에요: 보통 촬영 당일에 인스타그램 스토리에서 첫 샘플 컷을 보실 수 있어요. 더 좋은 건, 이틀 안에 모든 원본 사진을 받으실 수 있다는 거죠. 촬영 후에는 먼저 인스타그램 스토리에 미리보기 편집본을 올려 반응을 살펴볼 거예요. 다운로드 링크를 통해 모든 좋은 원본 사진과 편집본을 받으실 수 있습니다.
Before our shoot day, we'll usually discuss specific concepts and any needed accessories or props through Instagram DMs. This helps us both prepare and ensures we're on the same page about the creative direction.
촬영 전에는 보통 인스타그램 DM을 통해 구체적인 컨셉과 필요한 소품에 대해 이야기를 나눕니다. 이를 통해 우리 모두 준비를 잘 할 수 있고 창작 방향에 대해 같은 생각을 가질 수 있어요.
My aim is to build lasting relationships with models as we explore Seoul's neighborhoods together. As a professor and researcher, I'm using our photographic collaborations as data for my upcoming book about Korean aesthetics and style. While I'm focused on helping you develop as a model and build your portfolio, this is an especially great opportunity for beginners. Through our creative explorations across the city, you'll gain valuable experience that's hard to find in conventional studio settings.
I'm hoping to establish an ongoing partnership that benefits us both and creates stunning editorial images for your portfolio. My goal is simple: to give you the best photos you've ever had while building my own portfolio and gathering material for my research. This work will contribute to my book project, currently titled "The Aesthetic Empire: Towards a Theoretical Understanding of Korean Style." Who knows? Your photos might even become part of this larger academic work!
프로젝트에 대한 마지막 설명:
저는 모델들과 함께 서울의 여러 동네를 탐험하면서 지속적인 관계를 만들어가고자 합니다. 교수이자 연구자로서, 우리의 사진 작업은 한국의 미학과 스타일에 대한 제 저서를 위한 데이터로 활용됩니다. 모델로서의 성장과 포트폴리오 구축을 도와드리는 것이 중요하지만, 특히 초보 모델분들께는 더욱 좋은 기회가 될 것입니다. 도시 전역을 창의적으로 탐험하면서, 일반적인 스튜디오에서는 얻기 힘든 소중한 경험을 쌓으실 수 있습니다.
우리 모두에게 도움이 되고 여러분의 포트폴리오를 위한 멋진 에디토리얼 이미지를 만들어내는 지속적인 파트너십을 희망합니다. 제 목표는 간단합니다: 여러분이 가진 최고의 사진을 만들어드리는 동시에 제 포트폴리오도 발전시키고 연구 자료도 수집하는 것입니다. 이 작업은 현재 <미학 제국: 한국적 스타일의 이론적 이해를 향하여>라는 제목으로 진행 중인 제 저서의 일부가 될 것입니다. 어쩌면 여러분의 사진이 이 학술 작업의 한 부분이 될 수도 있겠죠!
Ready to create something awesome together? Let's do it! 📸✨
멋진 작품을 함께 만들어볼 준비 되셨나요? 시작해봐요! 📸✨
Note: Want to schedule a shoot or have questions? DM me on Instagram!
참고: 촬영 일정을 잡거나 궁금한 점이 있으시다면 인스타그램 DM으로 연락해주세요!
Model Only (@onlybebe.88) is a 9 year-old kid model I shoot. We went for a cute “student” theme, but then we realized that even the middle school look is too old for her. Of course, ddeokbokki is the best move. / 모델 Only (@onlybebe.88)는 제가 촬영하는 9살 키즈 모델입니다. 귀여운 '학생' 테마로 촬영했지만, 중학생 룩조차도 그녀에게는 너무 올드하다는 걸 깨달았죠. 역시 떡볶이가 최고의 선택이었습니다.
_Note: Want to schedule a shoot or have questions? DM me on Instagram! @seoulstreetstudios!!!
_참고: 촬영 일정을 잡거나 궁금한 점이 있으시다면 인스타그램 (@seoulstreetstudios) DM으로 연락해주세요!_