"Seoul's Urban Oasis: How Seoul Forest Became the City's Hottest Neighborhood"
Model @asshleeeey__ is a pillar of Seoul style.
From Grit to Hit / 예비 길에서 히트까지
Seoul Forest, one of the major parks in Seoul, South Korea, stands as a prime example of successful urban redevelopment. Before its transformation into a public park in June 2005, the area had a rich industrial history. This part of Seoul was once a bustling hub for various industrial activities, including a significant number of shoe factories, which lent it the nickname "the Florence of Seoul." The area also housed a water treatment plant, a golf course, and the Ttukseom racetrack. These facilities served vital functions for the city, creating a utilitarian landscape that facilitated numerous small-scale manufacturing businesses and contributed significantly to the local economy.
서울.대한민국의 주요 공원 중 하나인 서울숲은 성공적인 도시 재개발의 뛰어난 사례로 손꼽힙니다. 2005년 6월 공원으로 변모하기 전에는 이 지역이 풍부한 산업 역사를 가졌습니다. 이 서울 일부는 한때 다양한 산업 활동의 번화한 중심지였으며, 신발 공장을 포함한 다양한 산업 시설이 있었던 곳으로 "서울의 플로랑스"라는 별명을 얻었습니다. 또한 이 지역에는 상수도 처리 공장, 골프 코스, 그리고 뚝섬 경마장이 있었습니다. 이러한 시설들은 도시를 위해 중요한 기능을 제공하여 다양한 소규모 제조업체들에 유용한 풍경을 만들었으며 지역 경제에 상당한 기여를 했습니다.
Seoulish “redevelopment.”, 2024.
In 2003, a major urban redevelopment project was announced, aiming to enhance green spaces and provide accessible natural areas for Seoul's residents. By 2005, the area had been transformed into Seoul Forest, spanning approximately 1.16 million square meters and divided into distinct zones such as the Cultural Art Park, Ecology Forest, Nature Experiencing Study Field, Wetlands Ecological Field, and Hangang Riverside Park.
2003년, 서울 주민들을 위해 녹지 공간을 향상시키고 접근 가능한 자연지역을 제공하기 위한 주요 도시 재개발 프로젝트가 발표되었습니다. 2005년까지 이 지역은 서울숲으로 변모되었으며, 전체 면적은 약 1.16백만 제곱미터로 Cultural Art Park, Ecology Forest, Nature Experiencing Study Field, Wetlands Ecological Field, 그리고 Hangang Riverside Park 등과 같이 명확히 구분된 지역으로 분할되었습니다.
Post-Gentrification Coolness and Neighborhood Transformation / 젠티리피케이션 이후의 멋과 동네 변화
Model @emnitviews outside the “hot place” café Clementine (@clementine.crko)
The transformation of the Seoul Forest area from an industrial zone into a vibrant urban park has significantly impacted the neighborhood's gentrification. This change began in the late 2000s and gained substantial momentum from 2012 onwards.
One of the most notable aspects of this transformation is the influx of trendy cafes and restaurants. The streets around Seoul Forest are now home to a plethora of cafes that serve distinctive coffee blends, artisanal pastries, and boast Instagram-worthy interiors. This trend has drawn a younger, hip crowd to the area. Trendy restaurants offering an eclectic mix of global cuisines have made the neighborhood a culinary hotspot for foodies eager to experience the latest dining trends.
서울숲 지역의 산업 지대로부터 활기찬 도시 공원으로의 변모는 주변 지역의 젠티리피케이션에 상당한 영향을 미쳤습니다. 이 변화는 2000년대 후반에 시작되었으며 2012년 이후에 상당한 힘을 얻었습니다.
이 변화 중 가장 주목할 만한 측면 중 하나는 트렌디한 카페와 음식점의 유입입니다. 서울숲 주변 거리는 이제 독특한 커피 블렌드와 장인이 만든 제과를 제공하며 인스타그램에 어울리는 인테리어를 자랑하는 다양한 카페들로 가득합니다. 이 추세로 인해 젊고 힙한 사람들이 이 지역으로 유인되었습니다. 글로벌 요리의 다양한 혼합품을 제공하는 트렌디한 레스토랑들은 최신 다이닝 트렌드를 경험하고 싶어하는 푸디들에게 요리의 핫스팟으로 만들었습니다.
Model @darklypink prepares to do damage at the @gtsburger.seongsu.
Art galleries and boutiques have also proliferated, showcasing the work of local artists and designers. These spaces contribute to the area's vibrant creative scene, making it a hub for art and culture enthusiasts. The presence of art installations and galleries in and around the park adds an extra layer of cultural richness to the neighborhood, attracting visitors from across the city and beyond.
아트 갤러리와 부티크도 증가해 지역 예술가와 디자이너의 작품을 전시하고 있습니다. 이러한 공간들은 지역의 활기찬 창조적 분위기에 기여하여 예술과 문화 애호가들을 위한 중심지로 만들었습니다. 공원 안팎에 예술 설치물과 갤러리가 있음으로써 이웃에 문화적 풍부함을 더해 도시 내외에서 방문객들을 끌어들이고 있습니다.
Model @mingderland is one of many paepi (“fashion people”) fashionistas coming from far and wide to add their own accent to the many colors of the Seoul Forest.
Modern residential developments and co-working spaces have further cemented the area’s status as a desirable locale for young professionals and entrepreneurs. These sleek, contemporary living and working environments offer the perfect blend of urban convenience and natural beauty, given their proximity to the park. This has led to a robust community of creative and innovative individuals who live and work in the vicinity, fostering a dynamic and energetic atmosphere.
현대적인 주거 개발과 협업 공간은 청년 전문가와 기업가들에게 인기 있는 장소로서의 지역 지위를 더욱 확고히 하였습니다. 이러한 세련된 현대적인 생활 및 작업 환경은 공원과 가깝기 때문에 도시적 편의성과 자연의 아름다움이 완벽하게 조화된 조합을 제공합니다. 이로써 비슷 지역에 거주하고 근무하는 창의적이고 혁신적인 개인들의 강력한 공동체가 형성되었으며, 동적이고 에너지 넘치는 분위기를 육성하고 있습니다.
Model @emnitviews punctuates the amorphous divide between “Seoul Forest” and “Seongsu” with the Seoul Forest Seongsu Hyundai apartment complex underlining her point.
The gentrification has not only altered the physical landscape but also the social fabric of the neighborhood. The influx of new residents and businesses has brought in a wave of economic growth and cultural revitalization. Events, workshops, and community programs frequently held in the park and surrounding areas create opportunities for engagement and interaction, fortifying a strong sense of community.
젠티리피케이션은 지역의 물리적 풍경 뿐만 아니라 사회 구조도 변화시켰습니다. 새로운 주민들과 기업들의 유입으로 경제 성장과 문화적 부흥의 파도가 일어났습니다. 공원과 주변 지역에서 자주 개최되는 이벤트, 워크숍 및 지역 사회 프로그램은 참여와 상호 작용의 기회를 만들어 강한 공동체 의식을 강화합니다.
Model @jayplus77 runs through the Forest.
Current Significance and Activities / 현재의 중요성과 활동
Today, Seoul Forest is much more than a park; it is a lifestyle epicenter and cultural landmark. The park is a bustling hub for recreational activities, with jogging paths, cycling routes, picnic spots, and playgrounds catering to people of all ages. Its wide-open spaces are perfect for yoga classes, kite flying, and other outdoor pursuits.
오늘날, 서울숲은 단순히 공원 이상이며, 라이프스타일 중심지이자 문화적 랜드마크입니다. 공원은 조깅로, 사이클링 코스, 소년과 어른을 위한 소공원 및 놀이터 등 모든 연령대의 사람들을 위한 다채로운 레크리에이션 활동의 번화한 중심지입니다. 그 넓고 개방된 공간은 요가 수업, 연을 날리기, 그리고 기타 야외 활동에 이상적입니다.
Model @danae_ngn about to win her race.
Cultural festivals, art exhibitions, and music performances are regularly hosted in the Cultural Art Park section, attracting diverse crowds and fostering a vibrant community spirit. This section of the park is particularly lively, reflecting the neighborhood's overall dynamic atmosphere.
While the park has a strong focus on biodiversity and environmental education, these aspects are seamlessly integrated into the urban chic environment, enhancing its appeal. Seoul Forest serves as an educational resource, with various ecological zones and programs aimed at raising awareness about environmental issues and promoting sustainable practices. Community engagement is strong, with local residents and visitors participating in gardening projects, volunteer programs, and environmental conservation efforts.
문화 축제, 미술 전시회 및 음악 공연이 문화 예술 공원 부문에서 정기적으로 개최되어 다양한 관객들을 유치하고 활기찬 지역 커뮤니티 정신을 육성합니다. 이 공원 부분은 특히 활기차며, 동네 전체의 역동적인 분위기를 반영합니다.
공원은 생물 다양성과 환경 교육에 강점을 두고 있지만, 이러한 측면들은 도시적인 시크한 환경에 매끄럽게 통합되어 매력을 높입니다. 서울숲은 다양한 생태계 지역과 환경 문제에 대한 인식을 높이고 지속가능한 실천을 촉진하는 프로그램들로 교육적 자원으로 기능합니다. 지역 주민과 방문객들이 정원 프로젝트, 봉사 프로그램 및 환경 보전 활동에 참여함으로써 커뮤니티 참여가 높습니다.
A Truly Seoulish Development / 진정한 서울 다운 개발
Model @seouly_lexi joins the other flowers of the Forest.
Seoul Forest stands as a testament to successful urban renewal and gentrification, blending natural beauty with urban chic. Its diverse zones offer something for everyone—from nature enthusiasts and fitness buffs to families and art lovers. The park's evolution, community-focused initiatives, and post-gentrification coolness ensure that it remains a cherished and dynamic part of Seoul's urban landscape, attracting a trendy and vibrant community that continues to thrive.
서울숲은 성공적인 도시 재생과 젠티리피케이션의 증명서로, 자연의 아름다움을 도시적인 멋과 조화롭게 조화시키고 있습니다. 다양한 지역은 자연 애호가와 운동 애호가부터 가족 및 예술 애호가에 이르기까지 모두에게 무엇인가를 제공합니다. 공원의 발전, 커뮤니티 중심의 노력, 및 젠티리피케이션 이후의 멋진 분위기는 서울 도시 풍경의 소중하고 역동적인 일부로 남아 있게 하여, 계속 번창하는 트렌디하고 활기찬 커뮤니티를 유치하고 있습니다.
Model @seouly_lexi inside one of the original villa apartment complexes in the area, Shinseong Villa, presently slated for razing and redevelopment into apartments.